Term Morphology Editor – Version history

Current version: 2.0 (download)

Description Version Release Date
  • Support for OpenAI morphology suggestions in all languages supported by the application.
  • Support for all recent changes in the Excel export format for Phrase TMS termbases.
  • High DPI support.
  • Kazakh language support from Morpher web service.
  • Various UI improvements such as remembering the main window size, ability to size panels in the main window, and ability to resize some windows.
2.0 June 14, 2024
  • Implemented automatic morphology suggestions for 8 new languages (based on Hunspell engine): English, Belarusian, Bosnian (Latin), Catalan, Galician, Tajik, Tatar and Turkmen.
  • Improved morphology suggestions based on Hunspell engine for numerous languages.
  • Removed support for automatic suggestions (using Hunspell engine) for Dutch due to poor results.
  • For Ukrainian, Hunspell engine is now the default morphology engine as it provides better results than Morpher engine.
  • Updated documentation and internal help information in accordance with the latest updates of memoQ and Memsource.
  • When importing memoQ CSV files, the program now recognizes files with TXT extension.
  • The program now checks for latest updates automatically and displays information about the latest version and list of updates.
  • If a system change is detected, your license is now reactivated automatically, so there is no need to deactivate the current license and then re-activate it.
  • If you cannot activate or deactivate your license due to Internet connectivity, you can now click “Trouble activating/deactivating” button in About dialogue or the appropriate menu item in Help menu for manual license activation and deactivation.
  • If you cannot activate a trial version due to Internet connectivity, you can now click “Trouble activating/deactivating” button in About dialogue or the appropriate menu item in Help menu for manual trial activation.
  • Fixed several small bugs.
1.1 February 9, 2022
Updated links to web pages due to web site update. 1.0.11 November 12, 2019
Minor fix in the licensing system. 1.0.10 March 7, 2019
  • Fixed a bug which caused an error if the user's roaming profile is located in a network directory (UNC path).
  • Fixed a problem when saving a modified Excel termbase where some cells start with '=' (equal sign).
1.0.9 January 24, 2019
The program and the installation file were signed with a digital signature. 1.0.8 November 28, 2018
Added support for a new column called “preferred” which was introduced by Memsource on August 14, 2018. 1.0.7 August 27, 2018
Fixed a possible crash occurring during the term loading operation when several thousand terms are loaded from a term base. 1.0.6 July 27, 2018
New user authentication mechanism (via user identification token) is now used by Morpher.ru. In order to get term inflections from Morpher.ru, you must now specify the user identification token in the program settings. This version allows you to specify the user identification token and to connect using this token. 1.0.5 May 30, 2018

Bug fixes:

  • When using Morpher.ru morphology engine, automatic switching between user accounts did not happen because the web service now uses a different mechanism to report errors. This is now fixed.
  • For Memsource users, suggestions for terms containing acronyms (which appear if no suggestions are provided from Hunspell or Morpher engines) are now provided only if all words in the term are acronyms.
1.0.4 Apr 29, 2018

Several improvements:

  • Term morphology patterns can now be saved to a special database in order to provide morphology suggestions when the same term is processed in the future. When a term base file is updated, you will see a special prompt. If you choose ‘Yes’, the program will save all updated terms in this special database. When you process a term base that contains the same term, the program will offer you the saved morphology pattern as the most relevant suggestion.
  • Previously, it was impossible to update a memoQ term base file containing an empty language definition (i.e., when there are no terms for a language defined in a memoQ CSV file). This is now fixed.
1.0.3 Oct 20, 2017
Fixed resizing issues in term editors and suggestion viewers. 1.0.2 Sep 20, 2017

Several improvements:

  • Previously, term morphology was not always clearly visible in the main list of terms. This is now fixed.
  • Improvements in the license activation module.
1.0.1 Aug 20, 2017
First release 1.0.0 Aug 16, 2017