|
Troubleshooting installation issues Uninstalling TransTools for Excel manually (Excel 2003 and earlier versions) |
Partial (selective) translation
-
Hide / Unhide TextMark text as non-translatable in order to hide it from your CAT tool.See documentation
Document formatting, preparation before/after translation
-
Document CleanerPrepare badly formatted documents for translation: remove excessive tags and fix formatting issues after PDF conversion or OCR.See documentation
-
UnbreakerFind and remove incorrect paragraph and line breaks to prevent segmentation issues in CAT tools.See documentation
-
Find & Replace Excessive SpacesFind and replace excessive spaces to improve TM leverage and improve formatting.See documentation
-
Collect all graphics from active documentExtract graphical objects from the current document into a new document.See documentation
-
Set variable row heightEnsure that table text is fully visible by clearing fixed row height setting.See documentation
Quality assurance (QA)
-
CorrectomaticCorrect words and phrases according to multiple correction lists.See documentation
-
Quotation MagicImprove document formatting and punctuation by using typographically correct quotation marks, apostrophes and similar symbols.See documentation
-
Non-breaking Space CheckerImprove document formatting by using non-breaking spaces where necessary.See documentation
-
Spellcheck AssistantQuickly look through all spellchecking errors in the document, process spelling errors, change the spellchecking language, and recheck document with modified custom spellchecking dictionaries.See documentation
-
Multiple ReplaceSave time during text replacement: replace several words or phrases simultaneously across a document or selection.See documentation
-
Language CheckCheck whether text is fully translated from one language to another.See documentation
-
Remove HighlightClear color highlighting from text.See documentation
-
Find HighlightNavigate between text highlighted with certain highlight colors.See documentation
-
Find Multiple TextFind words and phrases defined in your search-replace list for manual correction.See documentation
Dual-language translation
-
Dual-Language Document AssistantPrepare source documents for translation in dual-language (source+target language) format.See documentation
Batch tools
-
Document Format ConvertorConvert several Word documents to another format (DOCX, DOC, RTF, PDF).See documentation
Wordfast Classic / Trados 2007
-
Segmented Text Coloring ToolColorize tag-delimited segmented text (used by Wordfast Classic and Trados 2007) for easier editing/proofreading.See documentation
-
Check for clean documentCheck whether the document was completely cleaned by Trados 2007 or Wordfast Classic.See documentation
-
Quick-clean the documentClean a document quickly without using Translator's Workbench (Trados 2007) or Wordfast Classic add-in.See documentation
-
Configure clean-up/restore ruleConfigure Find/Replace dialogue for manual clean-up, restoring of source text, or swapping source and target text in WFC/Trados 2007 segmented documents.See documentation
-
Apply & remove Marching Ants formattingApply or remove Marching Red Ants and Marching Black Ants formatting.See documentation
-
Apply Trados 2007 / Wordfast Classic internal / external stylesApply Trados 2007 / Wordfast Classic internal and external non-translatable styles to text.See documentation
-
Internal text copy&paste commandsCopy and paste text inside the same Word document without using the clipboard.See documentation
Useful tools for editing text
-
Insert Symbol / QuotesInsert a predefined symbol or quotation marks.See documentation
-
Paste unformatted textPaste text without formatting.See documentation
-
What Is This Text Symbol?Identify text symbols in the selected text.See documentation
-
Bookmark commandsBookmark the current selection and quickly return to it.See documentation
-
Copy all selected text (clipboard)Copy selected text (including hidden text) to clipboard.See documentation
-
To-DoKeep important notes related to the current document.See documentation
Miscellaneous tools
-
Automatic Localization and Manual Localization toolsLocalize numbers, adapting the decimal point and the thousand separator to the target language requirements.See documentation
-
Accept all revisions and turn 'Track Changes' offAccept all revisions in the document and deactivate Track Changes mode.See documentation
-
Quick WorkspacesSave the visual (display) settings of Word under “profiles” and restore these profiles when needed.See documentation
-
Reset Find/Replace dialogue boxRestore the default settings of Word's Find & Replace dialogue.See documentation
Document formatting, preparation before/after translation
-
Cell Resize WizardResize cells in order to make cell text fully visible.See documentation
-
Merge Cell ContentsMerge cells and their contents when sentences are split among several cells.See documentation
-
Remove Excessive SpacesReplace excessive spaces used to wrap text to another line with line breaks.See documentation
-
Find Excessive SpacesHighlight cells that contain excessive spaces used instead of line breaks.See documentation
Quality assurance (QA)
-
Language CheckCheck whether text is fully translated from one language to another.See documentation
-
Remove HighlightClear fill color from cells.See documentation
Glossaries
-
Glossary SearchTurn your Excel glossaries into powerful searchable dictionaries.See documentation
-
Find DuplicatesRemove duplicate entries from your glossary files.See documentation
File translation in any CAT tool
-
Excel spreadsheet translation toolsExtract translatable text for external translation, and translate the spreadsheet with the resulting translation table once it is translated.See documentation
Document formatting, preparation before/after translation
-
Unbreaker for PowerPointRemove incorrect paragraph and line breaks from PowerPoint presentations.See documentation
-
Tag Cleaner for PowerPointRemove incorrect paragraph and line breaks from PowerPoint presentations.See documentation
Quality assurance (QA)
-
Change LanguageChange spellchecking language for proper review of a PowerPoint presentation.See documentation
File translation in any CAT tool
-
Visio drawing translation toolsExtract translatable text for external translation, and translate Visio drawings with the resulting translation table once it has been translated.See documentation
File translation in any CAT tool
-
AutoCAD drawing translation toolsExtract translatable text for external translation, and translate AutoCAD drawing with the resulting translation table once it has been translated.See documentation
-
TransTools UtilitiesUseful commands that can be used in a multitude of Windows programs: paste unformatted text or insert symbols into any application, look up terms using Glossary Search tool from any program, etc.See documentation