LION Translation Academy logoOn Thursday, November 24, LION Translation Academy will conduct a webinar titled “Cleaning Up Your Translations with TransTools(+)”...

November 16, 2022

Version 1.9.1 of TransTools+ has been released to fix some issues and introduce search-related improvements...

July 23, 2022

Version 1.9 of TransTools+ has been released, containing new features and fixes across all existing tools...

March 24, 2022

Version 1.2 of Forget-me-not has been released. It has been updated to support latest changes in all supported CAT tools, provides better processing of tracked changes in Word documents, and includes many other improvements...

January 19, 2022

Welcome to the 42nd edition of Translator Tools Newsletter, introducing a new tool in TransTools+ as well as numerous updates in TransTools...

December 22, 2021

Version 3.29 of TransTools has been released. It includes several useful improvements in TransTools for AutoCAD, a new plug-in for BricsCAD, several improvements in Insert Symbol tool, and additional changes in several other Word tools...

November 19, 2021

Analyze and count tracked changes in a Microsoft Word document.

This tool is part of TransTools+

Tracked Changes Assistant provides a detailed word count report to help you estimate the translation effort and understand the extent of changes in the new revision of a Word document.

Tracked changes word count report displayed within Tracked Changes Assistant panel

Tracked changes word count report displayed within Tracked Changes Assistant panel


  • Use calculated word / character counts and number of distinct additions and deletions to get a rough idea of the required translation effort.
  • Use the detailed analysis report to understand what type of changes were made in order to determine the required translation effort more accurately.
  • Export the tracked changes word count report to Excel or CSV (tab-delimited or semicolon-delimited) format for quote preparation.

Tracked Changes Assistant screenshots

previous arrownext arrow
Tracked changes word count report displayed within Tracked Changes Assistant panel
Options for exporting the tracked changes word count report to an external file
Sample tracked changes word count report in Excel format
to previous slide
to next slide
This tool is part of TransTools+, suite of productivity tools for Microsoft Office designed for translators, editors, content creators and DTP specialists.
30-day fully-functional trial. No banking details are required.

Miscellaneous tools


Any questions or comments?
Write us a message
Enter your name.
The email address is invalid.
Enter your message.
Неверный ввод
November 12, 2021
Continue reading "Tracked Changes Assistant"

(Video) Learn how to remove incorrect paragraph breaks and line breaks from Word and PowerPoint files using Unbreaker tool in order to avoid CAT tool segmentation issues and extra processing of final documents.

September 29, 2021

Version 3.28.2 of TransTools has been released. It incorporates improvements in Row Height Resizer, a tool provided as part of Document Cleaner...

September 24, 2021

Version 1.1.2 of Forget-me-not has been released, incorporating an important bug fix for certain Microsoft Office versions...

September 21, 2021
Page 2 of 7