Projects containing many repetitions in multiple documents present a unique difficulty: consistent translation of repetitive segments. As you translate and then review the translation in multiple documents, you need to make sure that identical segments in different documents are translated consistently. Doing this correctly is critical for delivering such projects on time.
To make it easy for memoQ users, we have created a special workflow which walks you through the entire process of setting up, translating and reviewing a project containing many repetitions. The workflow contains a workflow chart, a detailed description of each step, and a summary explanation at the end. Reading time is around 1 hour but it may save you days, even weeks of frustration.
The workflow can be downloaded at the following location:
This workflow was developed in collaboration with SafeTex.