Technical tips, articles and workflows for translators
Welcome to the 44th edition of Translator Tools Newsletter. In this newsletter, I would like to introduce TransTools+ version 2.1 which includes a new important feature in Hide / Unhide Text tool for hiding text in localization tables in Microsoft Word format, as well as several fixes and improvements...
Version 2.1 of TransTools+ introduces a new feature for hiding text in localization tables as well as improvements in Pre-flight Checker...
Welcome to the 43rd edition of Translator Tools Newsletter. In this newsletter, I would like to introduce TransTools+ version 2 which includes a new tool for Microsoft Word called Pre-flight Checker....
On Tuesday, January 17, I will conduct a new webinar titled “Using TransTools and TransTools+ to Improve Your Translation Process” for ATA Webinar Series...
On Thursday, November 24, LION Translation Academy will conduct a webinar titled “Cleaning Up Your Translations with TransTools(+)”...
Version 1.9.1 of TransTools+ has been released to fix some issues and introduce search-related improvements...
Version 3.31 of TransTools has been released. It includes several improvements in TransTools for Word and numerous enhancements in TransTools for AutoCAD / BricsCAD...
Version 1.9 of TransTools+ has been released, containing new features and fixes across all existing tools...
Term Morphology Editor version 1.1 has been released. The new version provides a lot of improvements in automatic morphology suggestions, including support for automatic suggestions for the English language, and contains many other enhancements...
Version 1.2 of Forget-me-not has been released. It has been updated to support latest changes in all supported CAT tools, provides better processing of tracked changes in Word documents, and includes many other improvements...
Version 3.30 of TransTools has been released. It includes improved support for multiple monitors in all plug-ins and supports conversion from PDF format in Document Format Converter...
Like any documentation, drawings contain textual information that needs to be translated into other languages. However, compared to more traditional document formats, CAD drawings have a number of key differences which make the translation process more difficult. Also, CAT tool enthusiasts will have an unpleasant surprise: CAD formats (DWG, DXF) are not supported by most CAT tools, so you would need to use intermediate tools that can extract the translatable text from a drawing and then replace the original text with its translation. In this article you will learn how to translate CAD drawings with confidence and how to format them after translation in preparation for delivery...