Document checking commands |
 |
Category: Proof-reading
Did you ever have to spend an hour or so checking a completed translation and found text that had been somehow overlooked? Or worse still, you had a frustrating experience with your client who discovered that the document was not 100% translated?
The commands in this category provide a quick way to ensure that no text was left untranslated. They allow you to find some obvious "oversights" (such as text in headers/footers, comments, textboxes, etc., which is hidden in Normal/Draft view) before the document goes to a proof-reader or before you proof-read the document yourself.
Commands overview
| Command |
Description |
Usage |
| Check Translation |
Checks a document or selection and highlights text written in the source language (i.e. potentially not translated). |
Use to find text accidentally skipped during translation |
| Find highlight |
Helps to navigate highlights in the document. |
Use to review the document after running 'Check Translation' command |
| Remove Highlight |
Removes all highlights of a specific colour from document/selection |
Use after you have reviewed the document/selection highlighted with Check Translation |
| 
