Extract translatable text from cells and textboxes for external translation, and translate the spreadsheet with the resulting translation table once it is translated.
Extract Translatable Text and Translate using Translation Table tools provide an easy workflow for translating all translatable text (cell values and textbox contents without repetitions) using a CAT tool or with the help of a standard two-column translation table.
Preparing to extract translatable text from cells and textboxes in Tools worksheet of the current spreadsheet
- Extract all translatable text (cell values & text from textboxes) from the current workbook.
- Do not extract repetitions (useful for large reports with lots of repeating cells).
- Create a translation table in Excel or Word format.
- Translate cell values & textbox contents with the extracted translation table once it has been translated.
- Use a special option to extract visible cell text instead of formulas.
- Use a special option to extract / translate text only from cells that have a specific text color.
- Process selected worksheets or selected cells only.
Spreadsheet translation tools in action: screenshots