* Logo
* Translator Tools
* Motto
* *
TransTools suite Other software Knowledge base Feedback Back to Index | Site map
Also on:

TransTools on Twitter TransTools on LinkedIn TransTools on Scoop.It!

Version history


Current version of TransTools for Excel: 3.2.9

Release details Summary

Program Version: 3.2.9

Release date: 09/12/2016

Release package: TransTools package v. 3.13.1

Program Version: 3.2.8

Release date: 01/09/2015

Release package: TransTools package v. 3.8

  • Fixed a bug in Find Excessive Spaces.
  • Updated the About dialogue: it is now possible to check for a new version from the dialogue.

Program Version: 3.2.7

Release date: 19/04/2015

Release package: TransTools package v. 3.6.2

  • Fixed a bug in Glossary Search which caused problems if glossaries contained entries with accented letters.
    Thanks to Thomas Baumgart for finding this.
  • Added a new option in Cell Resize Wizard: if Resize All Cells option is used, you can now choose “Fill: None” option to avoid changing the background color of resized cells.

Program Version: 3.2.6

Release date: 04/08/2014

Release package: TransTools package v. 3.1.1

Program Version: 3.2.5

Release date: 22/05/2014

Release package: TransTools package v. 3.0

Program Version: 3.2.4

Release date: 15/12/2013

Release package: TransTools package v. 2.4.2

  • Improved support for Office 2013 (fixed minor dialogue sizing issues).
  • Glossary Search command: Go button (for selecting the glossary entry in the spreadsheet) now displays a tooltip indicating the name of the sheet and row number of the glossary entry. Because clicking the Go button clears the Undo history, you can use the tooltip to find the entry manually.
  • Glossary Configuration command: a new separator, | (pipe character), was added to the list of separators in the configuration dialogue. The pipe character (|) is used in SDL Multiterm to indicate alternative terms, so you can use this separator in spreadsheets exported from SDL Multiterm.

Program Version: 3.2.3

Release date: 28/04/2013

Release package: TransTools package v. 2.2.1

Program Version: 3.2.2

Release date: 16/03/2013

Release package: TransTools package v. 2.2

Program Version: 3.2.1

Release date: 25/01/2013

Release package: TransTools package v. 2.1

Program Version: 3.2.0

Release date: 16/06/2012

Release package: TransTools package v. 1.8

  • You can now activate Glossary Search by selecting text in any Windows™ program and pressing a custom key combination. Glossary Search will open and search the active / recent / custom glossary for the selected term.
  • Glossary Configuration command was modified: added a System Integration tab which allows you to specify a custom hotkey (key combination) and other options to search your glossary for the selected term using Glossary Search.

Program Version: 3.1.0

Release date: 03/05/2012

Release package: TransTools package v. 1.7

Glossary Search command was modified:

  • Added a language filter;
  • Added Fuzzy Search and Wildcard Search options;
  • Added an additional column in the search results list showing the number of entries where the found term occurs;
  • Increased the font size.

Glossary Configuration command was modified:

  • Minimum fuzzy search percentage can be now configured under the Searching tab.

Program Version: 3.0.0

Release date: 08/04/2012

Release package: TransTools package v. 1.6

  • Introduced Glossary Manager, a new integrated glossary management system. Initially, Glossary Manager offers glossary search functionality, making it easy and fast to leverage all your glossaries during translation.

Program Version: 2.1.2

Release date: 23/04/2011

Release package: TransTools package v. 1.5

Program Version: 2.1.1

Release date: 07/03/2011

Release package: TransTools package v. 1.4.1

Program Version: 2.1.0

Release date: 20/02/2011

Release package: TransTools package v. 1.4.0

  • Improved the user interface of all commands;
  • Extract Translatable Text now exports the translation table in either Microsoft Word or Microsoft Excel formats. Translation tables in Microsoft Word format support 'DO_NOT_TRANSLATE' style for special formatting symbols to facilitate translation using CAT software. The translation table format can be configured;
  • Cell Resize Wizard has additional controls for selection manipulation in the Interactive mode (option 1).

Program Version: 2.0.0

Release date: 21/11/2010

Release package: TransTools package v. 1.3.0

  • Cell Resize Wizard, 2.5 months in development, is finally ready in the Beta version and is offered in this release. This command will save you a lot of time post-formatting Excel spreadsheets where text is not fully visible due to inadequate cell dimensions or settings. You absolutely must have this tool if you translate Excel spreadsheets using CAT software like SDL TagEditor, etc. It should also be quite handy for those of you who do translation manually;
  • 64-bit support is added so you can now use the add-in under 64-bit Office 2010 [kudos to Dominique Pivard for picking this up];
  • Minor user interface enhancements and bug fixes.

Program Version: 1.1.0

Release date: 18/08/2010

Release package: TransTools package v. 1.2.1

  • A new command, Configure, was added. It will have the same functionality as in TransTools for Word in the future versions, but currently displays a message instructing you to use the same command in TransTools for Word.
Developed by Stanislav Okhvat, 2007–2019

Microsoft Word®, Excel®, PowerPoint® and Visio® are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Autocad© is copyright of Autodesk, Inc.
SDL Trados® (including SDL Trados Studio, Trados Workbench, TagEditor and Microsoft Word Addin) is a registered trademark of SDL plc.
memoQ is copyright of memoQ Translation Technologies Ltd..
Wordfast© is copyright of Yves Champollion.

Software disclaimer